No mereces menos tumba que todo un país, no mereces menos funeral que toda una guerrilla, no mereces menos cortejo fúnebre que todo un ejército.
martes, 6 de diciembre de 2011
UN LAGARTO HIPOTÉTICO -Volumen 1-
Por Alan Moore.
Traducción y adaptación
de Raymundo Rodriguez Alcázar.
La mitad de su cara es porcelana.
Masticando ausentemente las anémicas flores azules que arrancara de la jardinera en su balcón, Som-Som contempla la explanada que conduce a la Casa Sin Relojes. Yace ante ella como un pozo sombrío y pútrido. Los oscuros adoquines, pulidos por incontables pisadas hasta un lustre sin brillo, mas parecen agua que piedra vistos desde aquí. Las venas de musgo hinchando las zigzagueantes grietas entre los adoquines sobre una superficie sin otro adorno, bien podrían ser grumos de nata vegetal prontos a esparcirse y dispersarse con el paso de la primer onda, el primer chapoteo.
Traducción y adaptación
de Raymundo Rodriguez Alcázar.
La mitad de su cara es porcelana.
Masticando ausentemente las anémicas flores azules que arrancara de la jardinera en su balcón, Som-Som contempla la explanada que conduce a la Casa Sin Relojes. Yace ante ella como un pozo sombrío y pútrido. Los oscuros adoquines, pulidos por incontables pisadas hasta un lustre sin brillo, mas parecen agua que piedra vistos desde aquí. Las venas de musgo hinchando las zigzagueantes grietas entre los adoquines sobre una superficie sin otro adorno, bien podrían ser grumos de nata vegetal prontos a esparcirse y dispersarse con el paso de la primer onda, el primer chapoteo.
NO LA CHIFLES QUE ES CANTADA
Me siento indigno de llamarme Mexicano. Y es triste, porque lo soy y es una de las cosas que más me gusta de mi. Pero el saber que nuestro "Presidente", líder de una nación tan onírica y mágica como México, quiere contagiarnos de silbidos con sus comerciales donde promociona, como jabón, pomada para los hongos o papel sanitario, cualquier mamarrachada con la que justifica su presidencia me llena de tristeza, de honda tristeza. Ya no es cosa de risa, ya no es cosa de caricaturizar al gobernante o de quejarnos de él, es cosa de llorar lo mucho que se ha dejado a nuestro país, a nuestro México querido en manos de pendejos de ese calibre. ¿Dónde está Zapata, dónde está Villa? ¿Dónde en nosotros está el revolucionario anónimo, el que no pasó a la historia pero la hizo? ¿Porqué no nos levantamos, ya no en armas, sino en verdadera protesta como los mártires de Tlatelolco?
¿No te dan ganas de llorar, amigo lector? ¿No sientes asco de seguir chupando el dedo embarrado de atole?
Yo sí y ya me cansé, me cansé de vivir en un México que no me gusta, me cansé de vivir pensado que algún día, algún lejano día estaremos a la par del resto de nuestro universo. Me cansé de escuchar tarugadas enjaretadas a la fuerza de repetición, me cansé de vivir rodeado de miseria y podredumbre, de basura que vale millones pero no nos decidimos a hacer nada con ella... Hoy me levanto, no como mexicano, sino como hombre. Si he de llamarme Mexicano, ha de ser con mayúsculas y y ha de ser digno. Si he de pronunciar MÉXICO, ha de ser con orgullo, no con esta mezcla de asco y lágrimas.
Hoy me levanto y te invito a levantarte.
Ven, hagamos la revolución.
Raymundo Rodriguez Alcázar.
¿No te dan ganas de llorar, amigo lector? ¿No sientes asco de seguir chupando el dedo embarrado de atole?
Yo sí y ya me cansé, me cansé de vivir en un México que no me gusta, me cansé de vivir pensado que algún día, algún lejano día estaremos a la par del resto de nuestro universo. Me cansé de escuchar tarugadas enjaretadas a la fuerza de repetición, me cansé de vivir rodeado de miseria y podredumbre, de basura que vale millones pero no nos decidimos a hacer nada con ella... Hoy me levanto, no como mexicano, sino como hombre. Si he de llamarme Mexicano, ha de ser con mayúsculas y y ha de ser digno. Si he de pronunciar MÉXICO, ha de ser con orgullo, no con esta mezcla de asco y lágrimas.
Hoy me levanto y te invito a levantarte.
Ven, hagamos la revolución.
Raymundo Rodriguez Alcázar.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)